“Gentleman Jack” examines Lister’s relationships with her family, servants, tenants and industrial rivals, and would-be wife. The real-life Anne Lister’s story was recorded in her diaries, and the most intimate details of her life are revealed for the series.